FEATURED STORIES

Movie, Music & Entertainment

Rola

Japan’s Multicultural Multitalented Model & Actress: Rola From the Jungles of Bangladesh to the Global Catwalk You’d be ha...

Movie, Music & Entertainment

Toshiro Mifune

Toshiro Mifune Mifune: The Last Samurai Toshiro Mifune (1920-1997) is one of the most prominent and revolutionary actors in the history of...

Living Legend

Tatsuya Nakadai

Tatsuya Nakadai Sixty years of Film, Television and Theater Tatsuya Nakadai is a shining star of post-war Japan. Still active in the enter...

Living Legend

Tito Time in Tokyo

Tito Time in Tokyo Legendary Jackson Brother on The Jacksons’ 50 Years in Entertainment and his Solo Album Debut in Japan The legacy...

Movie, Music & Entertainment

Dance Music King: Steve Aoki

International Electronic Dance Music King: Steve Aoki From the All Night Party to One of the World’s Highest-Paid DJs Steve Aoki is ...

Movie, Music & Entertainment

Soulrocker: Michael Franti

Soulrocker: Michael Franti On a Musical Mission for Health, Happiness and Equality Michael Franti is a musician, rapper, poet, spoken word...

Movie, Music & Entertainment

CNN News Anchor: Erin Burnett

CNN News Anchor: Erin Burnett Erin Burnett’s Journey to Journalism Erin Burnett is a news anchor who headlines her own show, Erin Bu...

LANGUAGE & EDUCATION

Illuminate Education

Illuminate Education: Tech with a Heart Spreading Altruism Within the Company and Around the World Illuminate Education, located in Irvine...

SUSTAINABILITY & GREEN LIVING

Steve Killelea's Peace Initiative

Institute for Economics and Peace Founder: Steve Killelea Measuring Peace with the Global Peace Index Steve Killelea is the creative ...

TJ Top 10 Rankings: Product Reviews

Tokyo Journal's Product Reviews

Product Reviews for the Busy Traveler Move Across Campus with the Swagger E-Scooter The Swagtron Swagger is an e-scooter that can be used ...

MOVIES,MUSIC & ENTERTAINMENT

Tournament of Roses

Tournament of Roses America’s New Year Celebration The Tournament of Roses, or the Rose Parade, is part of America’s New Year ...

SPORTS & LEISURE

Marin Minamiya

Ain't No Mountain High Enough for Marin Miyamiya Japan's Youngest Mountaineer to Conquer Mount Everest and the World's Seven Summits While...

TJ EXPERTS

Haitian Culture & Politics

Haitian Culture

Synopsis of Art by Artists of the Haitian Diaspora One of Haiti’s greatest exports to the world is its beautiful art. To illustrate t...

TRENDS & SOCIETY

Living “as” Nature not “with” it

Living “as” Nature not “with” it Ilya Prigogine, a late Nobel Prize winner for chemistry, once wrote in a book of h...

TJ Expert

Photo Album from Cuba

Photo Album from Cuba: “A Midsummer Night’s Memory” There were nights when each of their dreams gathered. The dreams beca...

Travel & Food

Figs and Ham Tart

Figs and Ham Tart For making last-minute meals, I always try to have a few key ingredients at home. I keep a few rolls of frozen puff pastr...

Travel & Food

Chef Ben Ford

New American Comfort I have memories from my childhood of my mother and father packing the car for our annual summer stay in Wisconsin. Int...

TRAVEL & FOOD

Mari's Homemade Cooking Recipes

Mari's Homemade Cooking Recipes How to Make Miso-simmered Mackerel Ingredients (4 Servings)Miso broth: 4 tablespoons miso 4 tablespoon...

LANGUAGE & EDUCATION

Global Educator David Nunan

Teaching to the Heart and Head In teacher education seminars and conferences, a common warm-up task is for the workshop leader to ask parti...

MOVIES,MUSIC & ENTERTAINMENT

Sex Pistols

Sex Pistols In the fall of 1976, I met the Sex Pistols for the first time when Malcolm McLaren took me to Club Louise in London. That same ...

FASHION & DESIGN

Junko Koshino

The First Fashion Show in Cuba August 1996. I was said to be the first to hold a fashion show in Cuba. Then I held another in 200...

BUSINESS & TECHNOLOGY

Corporate Governance Code in Japan

Corporate Governance Code in Japan   As one of the measures of the Japan Revitalization Strategy approved by the Cabinet, the Corpora...

Yoga Lifestyle

Minds and Machines

Minds and Machines OUR lives depend too much on technology. The theory of Moore’s Law tells us that computing power will continue to ...

Lifestyles

Lifestyles

Life Style Expat Life IS expat life a dream come true or an emotional rollercoaster? ...

ON JAPAN

TRENDS & SOCIETY

Success Built in Japanese Products

How the Japanese Build Success into Their Products The Japanese have a culture of achieving a profound degree of refinement in the products...

Travel & Food

Model Jessica Minh Anh Visits Japan

Supermodel Jessica Minh Anh Visits Japan Supermodel Jessica Minh Anh visited Tokyo, Kyoto and Fukushima to explore potential catwalk venues...

Travel & Food

Yosakoi Festival

Yosakoi Festival Tokyo Yosakoi (dance festival) is the second half of the Fukuro Festival, which has been an annual tradition in west Ikebu...

TRAVEL & FOOD

Tokyo Hotels

Tokyo Hotels Hotel New Otani Excellent Service in a Serene LocationEstablished in 1964, this superbly designed luxury hotel is known for i...

TRAVEL & FOOD

Serviced Apartments in Tokyo

Serviced Apartments in Tokyo If you plan to stay in Tokyo for more than a week or two, you may want to consider a fully furnished and servi...

Travel & Food

Koshu Wine – Indigenous to Japan

Koshu Wine – Uniquely Indigenous to Japan When it comes to Japanese alcoholic beverages, most people think of sake. But in recent yea...

On Japan

The Barges of the Dead

The Barges of the Dead Donald Richie is struck by a haunting apparition at the seashore in this excerpt from his Japan Journals The follow...

On Japan

Ambassador of Japan Heritage

Ambassador of Japan Heritage When I first started to become feverishly interested in Japan, I never dreamed I would eventually play at the ...

Tokyo Street Fashion

Streetstyle Glamour

Tokyo Journal photographer Lola Rose captures the latest in street fashion in her photo column "Streetstyle Glamour." ...

Editor's Insight

Garrity's Japan

Garrity's Japan Japanese Conformity ANYONE who has spent time in Japan starts to notice something strange about the country. After a while...

TRENDS & SOCIETY

Tokyo Sightseeing/People Watching

Sightseeing and People Watching in Tokyo   Japan’s historical and modern beauty never ceases to beguile visitors. But despite i...

ART & CULTURE

Samurai Spirit

Virtu in Japan Samurai Spirit Tetsuro Shimaguchi, known for his samurai choreography and appearance in the Quentin Tarantino movie Kill Bi...

Travel & Food

Travel to Hokkaido

Travel to Hokkaido The northernmost of Japan’s four main islands, Hokkaido offers an unparalleled view of the country’s magnifi...

Travel & Food

Sake & Wine Cultures in Japan

Sake & Wine Cultures in Japan Sake vs. Wine: Genealogical Differences SAKE is often referred to as “rice wine,” but that&r...

ART & CULTURE

President Douglas Erber

Japan America Society of Southern California President Douglas Erber Founded in 1909, the Japan America Society of Southern California ( J...

Petition in Spanish

Written by TJ  | Created: Wednesday, 09 January 2013 12:58
Last Updated: Friday, 11 January 2013 06:03  |  Hits: 1576

CARTA ABIERTA PARA EL PRESIDENTE BARACK OBAMA
DE PARTE DE LOS CIUDADANOS DEL MUNDO

Estimado Presidente Barack Obama,

En 2008 cuando llegó a ser el 44o Presidente y el primer Presidente Africano Americano de los Estados Unidos, las expectativas eran extremadamente altas en términos de cambios dramáticos que usted pudiera provocar no solamente en los Estados Unidos sino también en el mundo entero. Los valores que usted encarnó y de los cuales habló representaban en los ojos del mundo entero un universo de esperanza hacia una nueva era de grandes transformaciones y de iniciativas audaces para la paz en el mundo.

Aun cuando tenía menos de un año en el cargo, el Comité Noruego del Nobel se puso de acuerdo con el resto del mundo para otorgarle el Premio Nobel de la Paz 2009, claro no porque usted trabajó para la paz en mundo, sino que los ciudadanos del mundo habían previsto que usted iba a hacer lo.

La citación prestigiosa del Nobel incluye lo siguiente:

  • “El Comité dio una gran importancia a la visión de Obama de trabajar para un mundo sin armas nucleares”.
  • “Gracias a la iniciativa de Obama, los EE. UU. están desempeñando ahora un papel más constructivo en el cumplimiento de los grandes desafíos climáticos a los cuales se enfrenta el mundo”.
  • “Obama en cuanto que Presidente ha creado un nuevo marco en las políticas internacionales. La diplomacia multilateral recuperó una posición central, con el énfasis en papel de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales pueden desempeñar”.

Además, nosotros, ciudadanos del mundo, sugerimos fuertemente que, con la ayuda de la UNICEF, usted pueda perseguir el respeto de los derechos fundamentales de todos los niños independientemente de donde vienen en el planeta: acceso a los servicios de salud, acceso a la comida y acceso a la educación.

Un mundo sin armas nucleares, respuesta a los cambios climáticos, avances en la paz internacional y el respeto de los derechos fundamentales de los niños en el mundo entero, serán como lo esperamos, los piezas centrales de su política exterior para los cuatro próximos años.

Estimado Presidente Obama,

“Ahora es el momento de que todos nosotros tomemos nuestra parte de responsabilidad para una respuesta global a los desafíos globales." Estas son sus palabras. Nosotros, ciudadanos del
mundo, le instamos para que ayude el mundo al embarcar en la odisea por la paz y la prosperidad.

En el umbral de ese Nuevo Año 2013, por favor reciban nuestros mejores deseos fraternales de buena salud y de éxito constante para usted y su familia.

Marcel Duret
Spanish Translation by Myrtho Casseus from Haiti

Click to sign

 

Tokyo Journal

© 2019 Authentasia, Inc. All rights reserved