Opportunity called “difficulty”
By Hiroshi Tasaka
A major league baseball player, Ichiro, was having a hard time with a pitcher who had managed to throw him no hits for many games.
Ichiro’s comment at an interview was unforgettable.
“You don’t like that pitcher, do you?”
To this question, Ichiro said,
“You know, I believe he is an excellent pitcher who will bring out my potential.”
Then he added,
“So, I, also want to be an excellent batter who can bring out his potential.”
In this comment, we feel his steady preparedness.
Difficulty in life provides an excellent opportunity.
In fact, our difficulties are the best opportunities to grow.
This calm ‘preparedness’ can be inspiring.
Then,
when we embrace that ‘preparedness’ in our mind, the scenery of our life will change.
We realize this truth from Ichiro’s words.
「困難」という機会
プロ野球大リーグのイチロー選手が、 あるピッチャーとの対戦で、 何試合もヒットを打てず、 抑え込まれていました。
そのときのインタビューのコメントが、 心に残っています。
あのピッチャーは、 苦手のピッチャーですか。
その問いに対して、 イチロー選手は答えました。
いえ、彼は、 自分の可能性を引き出してくれる 素晴らしいピッチャーだと思います。
そして、付け加えました。
だから、自分も、 彼の可能性を引き出せる 素晴らしいバッターになりたいですね。
このコメントの中に、我々は、 一つの「覚悟」を感じ取ります。
困難とは、素晴らしい機会である。
その、静かな「覚悟」を感じ取るのです。 そして、
その「覚悟」を定めるとき、 我々の人生の風景が、変わる。
そのことに、気がつくのです。
tj
The complete article can be found in Issue #282 of the Tokyo Journal.
