Time-Outs
Parents have long used “time-outs” as a technique to stop unacceptable behavior; however, time-outs are not just an effective punishment. They also give children an opportunity to calm down and gain self-control.
Time-outs can be used as a consequence of misbehavior, and they can be used to stop a situation from escalating. Sometimes both situations will justify calling a time-out. For instance, when children are fighting you not only want to stop what is going on at that moment but also want to try to remove the idea that fighting is acceptable. With the time-out comes your responsibility to teach alternative responses to negative situations.
A time-out can be a very useful technique, but like any technique it will lose its effectiveness when overused.
タイムアウト(今いる場所から強制的に退去させ、別の場所で一定 時間過ごさせること)」は、子供の容認できない行動をやめさせる ために以前から用いられている手法です。単なる“お仕置き”で はなく、気持ちを落ち着かせ自制心を養うチャンスを子供に与えるという 効果があります。
タイムアウトは、問題行動があった時、あるいは事態の悪化を防ぐために用 いられます。両方とも当てはまる場合もあるでしょう。例えば子供がケンカ をしていたとしましょう。この場合、タイムアウトの目的は、ケンカをやめ させるだけでなく、殴り合いは許されないという理念を子供に理解させるこ とです。タイムアウトの実行には、望ましくない事態に対する別の対応の仕 方を教えるという責任が伴います。
タイムアウトは非常に有効です。ただ、どんなテクニックもそうですが、多 用すると効果が低下します。tj
The complete article can be found in Issue #274 of the Tokyo Journal. Click here to order from Amazon.