×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 66
TJ Expert

TJ Expert (97)

 

 

John Lennon & Yoko Ono

Written by  |  Published in Music Gallery

New York, 1971 – 1980

I first saw John and Yoko at a benefit concert at the Apollo Theater shortly after they arrived in New York City in 1971. I’d taken a photo of them backstage and dropped off some copies to their apartment, which was around the corner from mine in the West Village, but I didn’t make any further connection with them then. A few months later I was asked to take photos of John and Yoko for a story about Elephant’s Memory, their backing band on the new album they were recording. That night I went to their recording studio, took some photos of them all together, and they soon contacted me to use them in the album package.

Natsuko Toda

Written by  |  Published in Translation & Subtitling

Movie Subtitling with Natsuko Toda

Interview series with Japan’s most renowned translator of foreign films and interpreter for Hollywood stars, Natsuko Toda

Interview by Miyuki Kawai

TJ: What do you think is the future of subtitling?

TODA: There are not so many subtitlers anymore, and recently people have come to prefer dubbed movies. I believe subtitling will survive, but the number of subtitled movies will decline in the future.

TJ: That’s true. But isn’t it also true that the number of minor movies or TV programs to be subtitled has been increasing?

TODA: Yes, but the payment is very low even though it requires the same amount of effort.

戸田奈津子が語る映画字幕

日本で最も著名な字幕翻訳家でありハリウッドスターの通訳も務める 戸田奈津子のインタビュー・シリース
インタビュー:川合美雪

TJ: 字幕は今後どうなっていくと思われます か?

トダ: 最近は字幕より吹替えを好む人が多く なっています。もちろん字幕は残るとは思いま すが、数は減っていくでしょうね。

TJ: 確かにそうですが、マイナーな映画やテレ ビ番組の数は増えていますね。

トダ: でも同じ手間をかけても作業の単価はと ても安いでしょう?

Junko Koshino

Written by  |  Published in Fashion Designer

Fashion Design by Junko Koshino

Tokyo's Fashion Queen and Tony Award-nominee Junko Koshino, renowned for her cutting edge clothes, costume and uniform designs, shares the latest in Tokyo's fashion scene.

TJ: You are going to Brazil to prepare for an art exhibition. What do you like the most about Brazil?
KOSHINO: It has a future. It creates visions one after another, like the World Cup and the Olympic Games.

TJ: What is important for you when working globally?
KOSHINO: To act from a global point of view.

TJ: What is the most exciting thing you have experienced abroad?
KOSHINO: A show at the Cabaret Tropicana in Cuba and a dinner show in the Metropolitan Museum of Art in New York.

TJ:美術館でのアート展のためブラジルに行か れるという事ですが、ブラジルの最も好きなと ころは?
コシノ : 未未来がある。ワールドカップ、オリ ンピックと次々とビジョンが生まれる。

TJ:グローバルな仕事をするときに重要なこと は?
コシノ : 常に世界観を持って行動すること

TJ:最もエキサイティングな海外での体験は何 ですか?
コシノ : キューバ、トロピカーナでのショウ、 NYメトロポリタンミュージアムでのショウと ディナー

Taking the Higher Road

Written by  |  Published in TJ Expert

The Chaotic Contrasts of Kathmandu

Written by  |  Published in Lifestyles

The Chaotic Contrasts of Kathmandu

KATHMANDU is a sprawling nightmare. A million people live within the city’s labyrinth streets. Buddhist and Hindu temples are peppered throughout the city, their crumbling ramparts propped up with timber and hastily constructed retaining walls. Ancient buildings lean threateningly to one side; the adjacent buildings are sometimes the only obstacle delaying their catastrophic collapse. Incredibly, people still live in these dilapidated structures. Some inhabitants squat, cooking their meager meals over open ames. Others wash themselves with buckets of water on crumbling second-storey balconies, unconcerned with the potential avalanche surrounding them.

Establishing Relationships

Written by  |  Published in Parenting

A 30-year veteran Marriage Family and Child therapist, mother of five, and grandmother of 10, Lorraine Al-Jamie helps parents to acquire skills that enhance their ability to raise high-functioning and happy children.

Establishing Relationships

THE building of relationships depends on building common interests. This process begins at birth, and you can observe it when mothers and fathers hold their newborns and echo the sounds that their newborns make. For their parents, everything young babies do is fascinating and this makes the task easier. Whether it is just seeing them yawn for the first time, or their first sneeze, each new thing provides a new shared experience. However, as they get older they sometimes become interested in things that are meaningless to us: for instance, mom will have little interest in the toy truck her little boy is pushing around. However, at that age the mother is still captivated by the child’s enjoyment and, therefore, remains present and sometimes involved. But I think we have all experienced a situation in which we, lost in our own thoughts, have struggled to pay attention to our child while he tugs our clothes saying, “Mommy” or “Daddy.” However, if we do make the effort to engage with our children, there is much satisfaction to be had in the interaction.

Synopsis of Haitian Art

Written by  |  Published in Haitian Culture & Politics

Synopsis of Art by Artists of Haitian Descent in the Diaspora - Part IV

 

One of Haiti’s greatest exports to the world is its beautiful art. To illustrate the four major trends of the Haitian diaspora, as outlined in previous issues of the Tokyo Journal, Haitian art experts Marcel Duret and Fred Thomas take a closer look at the works of specific artists.

GLOBAL EDUCATOR DAVID NUNAN

Written by  |  Published in Language & Education

Transforming Education Through the Virtual Classroom

"...learning can, and does, occur wherever we happen to be."

THE title of this column is "David Nunan's Global Classroom." But what does this really mean? How can a classroom be “global?” Before we address this question, we need to decide what the word “classroom” really means. To paraphrase the dictionary definition, it refers to a room, typically in a school, in which a group of students are taught. If this is the case, then adding the adjective “global” before “classroom” would seem odd, or even downright contradictory. In this article, I want to argue why we can no longer think of a classroom in the traditional sense as a space simply defined by four walls, a ceiling and a floor, inhabited by a teacher and students, and created for the purposes of acquiring knowledge.

Japan Growth Strategy

 |  Published in Japanese Business Expert

JAPANESE Prime Minister Shinzo Abe is pursuing an economic policy called the “three arrows” with the aim of boosting the economy and lifting the country out of long-lasting deflation.

The arrows include:

1. Unlimited monetary easing to achieve 2% annual inflation
2. Ramping up public spending
3. Pursing a long-term economic growth strategy

The first arrows helped boost the stock market about 40% as well as devalue the yen 20% against the U.S. dollar. But since Japan’s underlying economy has changed little, stocks and the currency have been fluctuating widely due to the uncertainty of the third arrow, the growth strategy.

Through the Eyes of Yankelovich

Written by  |  Published in Commentary

Through the Eyes of Yankelovich

Tokyo 5

In the coming months, people in America and Japan should expect a lot of discussion on a topic that may at first glance seem like technical economics, but is in fact a red-hot political issue whose consequences are hard to exaggerate.

The topic is whether or not our capitalist systems are undergoing a lasting structural change. Are we inadvertently shifting from forms of capitalism that are compatible with political democracy to forms that are undemocratic?



Page 5 of 7

Staff Continued

Our Poll

Who would you like TJ to interview?

Masayoshi Son - 28.1%
Bill Gates - 40.6%
Hiroshi Mikitani - 22.5%
Richard Branson - 8.8%
The voting for this poll has ended on: August 1, 2016

Tokyo Journal

© 2018 Tokyo Journal International, Inc. All rights reserved