Petition in Japanese

地球市民からバラク・オバマ大統領への公開書簡

バラク・オバマ大統領殿
拝啓

あなたが第44代アメリカ合衆国大統領に就任された時、アメリカ合衆国のみならず世界中で、大統領が起こす“チェンジ”に期待が大きく膨らみました。あなたが繰り返し訴えた主張に、世界中の人々が新たな変革の時代の希望を見い出し、世界平和に向けた大胆な施策を期待しました。

2009年10月、ノルウェーのノーベル委員会は、こうした期待感をくみ、あなたにノーベル平和賞を授与しました。就任後１年にも満たないあなたの世界平和への貢献度でなく、任期中の成果に対する世界の期待を理由とする授与であったことは明らかです。

ノーベル委員会の見解を抜粋します：

• 「ノーベル委員会は、核兵器のない世界に向けたオバマ大統領の展望と行動を特に重要と考えている」
• 「オバマ大統領の努力のおかげで、世界が直面している地球温暖化に対する取り組みにおいて、アメリカ合衆国がより建設的役割を果たすようになった」
• 「オバマ大統領は、国際政治において新たな潮流を創り出した。多国間外交が再び主流となり、国連とその他の国際機関が果たす役割が強調されるようになった」

私たち地球市民は、あなたが国連や他の国際機関と協力して以下に取り組むことを求めます：

• 地球上のどこにおいても、人種や宗教に関わらず、医療や食料や教育面における子供の基本的人権が尊重されるよう最大限の努力をする。
• 核のない世界、地球温暖化対策、国際平和のための政策に積極的に取り組む これらの項目を、今後４年間の外交政策の中核に据えることを求めます。

大統領、“私たちは今、国際的課題に対する責任を分かち合わなければなりません”。　私たち地球市民は、平和と繁栄に向け長い旅に出る世界を、あなたが支援してくださることを強く願っています。

敬具
請願書起草者　マルセル・デュレほか

Click to sign